Déclaration de protection des données

Principe

Nous traitons les données personnelles avec retenue et uniquement dans la mesure nécessaire à l’exploitation de ce site et au traitement des demandes. La loi fédérale suisse sur la protection des données (nLPD) fait foi.

Responsable du traitement

Pour toute question, écrivez-nous via notre formulaire de contact.

Hébergement et fichiers journaux

Ce site est hébergé en Suisse par hosttech GmbH, Zurich (hosttech.ch). Lors de chaque consultation, le serveur web enregistre pour des raisons techniques des données telles que l’adresse IP, la date et l’heure de l’accès, les pages consultées et le navigateur utilisé. Ces données servent à garantir un fonctionnement sûr et stable et ne sont pas recoupées avec d’autres sources.

Formulaire de contact

Si vous nous écrivez via le formulaire de contact, les données indiquées (nom, adresse e-mail, message) nous sont transmises par e-mail et servent exclusivement au traitement de votre demande. Elles ne sont ni transmises à des tiers ni utilisées à des fins publicitaires.

Cookies, stockage dans le navigateur et ressources locales

Nous n’utilisons aucun service d’analyse d’audience ou de marketing. Les polices, les images et la vidéo de présentation sont chargées depuis notre propre serveur. Nous utilisons le stockage local de votre navigateur pour les fonctions suivantes:

• Choix de confidentialité (nécessaire): Sous «hp_consent» dans le localStorage, nous enregistrons vos choix, la date d’enregistrement, la date d’expiration et la version des paramètres de confidentialité pendant six mois (180 jours). Ce stockage s’applique à toutes les versions linguistiques sur le même domaine. Il ne contient aucun identifiant de visiteur et ne nous est pas transmis. Après expiration, vos choix vous seront à nouveau demandés lors de votre prochaine visite.
• Mémorisation de l’introduction (facultatif): Uniquement avec votre accord, nous enregistrons sous «hp_intro_seen» dans le sessionStorage si l’animation d’introduction a déjà été affichée. Cette information vaut pour la session dans l’onglet concerné et est supprimée en cas de retrait du consentement.

«Tout refuser» vous permet de refuser le stockage facultatif. Le site, y compris le formulaire de contact et la vidéo de présentation, reste entièrement utilisable. Vous pouvez modifier vos choix ou retirer votre consentement à tout moment dans les «Paramètres des cookies» en bas de page. Fermer les paramètres sans enregistrer ne modifie pas vos choix. Nous vous demanderons une nouvelle décision si les finalités du stockage changent.

Si votre navigateur bloque le stockage, la fonction facultative reste désactivée; vos choix ne valent alors que pour la page en cours. Le traitement des demandes de contact et des journaux serveur techniquement nécessaires est indépendant de ce paramètre.

Vos droits

Vous avez le droit d’obtenir des renseignements sur les données personnelles que nous traitons ainsi que d’en demander la rectification ou la suppression. Adressez-vous pour cela à l’adresse indiquée ci-dessus.

Version: septembre 2026