Dichiarazione sulla protezione dei dati

Principio

Trattiamo i dati personali con riserbo e solo nella misura necessaria alla gestione di questo sito e all’evasione delle richieste. Fa stato la legge federale svizzera sulla protezione dei dati (nLPD).

Titolare del trattamento

Per domande scriveteci tramite il nostro modulo di contatto.

Hosting e file di log

Questo sito è ospitato in Svizzera da hosttech GmbH, Zurigo (hosttech.ch). A ogni consultazione il server web registra, per motivi tecnici, dati quali indirizzo IP, data e ora dell’accesso, pagine consultate e browser utilizzato. Questi dati servono a garantire un funzionamento sicuro e stabile e non vengono incrociati con altre fonti.

Modulo di contatto

Se ci scrivete tramite il modulo di contatto, i dati indicati (nome, indirizzo e-mail, messaggio) ci vengono trasmessi per e-mail e sono utilizzati esclusivamente per evadere la vostra richiesta. Non vengono trasmessi a terzi né utilizzati a scopi pubblicitari.

Cookie, memoria del browser e risorse locali

Non utilizziamo servizi di analisi statistica o di marketing. I caratteri tipografici, le immagini e il video di presentazione vengono caricati dal nostro server. Utilizziamo la memoria locale del browser per le seguenti funzioni:

• Scelte sulla privacy (necessarie): Sotto «hp_consent» nel localStorage memorizziamo le vostre scelte, la data del salvataggio, la data di scadenza e la versione delle impostazioni sulla privacy per sei mesi (180 giorni). La memorizzazione vale per tutte le versioni linguistiche sullo stesso dominio. Non contiene identificativi del visitatore e non ci viene trasmessa. Dopo la scadenza, le scelte vengono richieste nuovamente alla visita successiva.
• Memorizzazione dell’introduzione (facoltativa): Solo con il vostro consenso, sotto «hp_intro_seen» nel sessionStorage memorizziamo se l’animazione introduttiva è già stata mostrata. L’informazione vale per la sessione nella relativa scheda e viene rimossa in caso di revoca del consenso.

«Rifiuta tutti» consente di rifiutare la memorizzazione facoltativa. Il sito, compresi il modulo di contatto e il video di presentazione, rimane interamente utilizzabile. Potete modificare le vostre scelte o revocare il consenso in qualsiasi momento nelle «Impostazioni dei cookie» in fondo alla pagina. Chiudere le impostazioni senza salvare non modifica le vostre scelte. In caso di nuove finalità di memorizzazione, vi chiederemo una nuova decisione.

Se il browser blocca la memorizzazione, la funzione facoltativa rimane disattivata; le vostre scelte valgono solo per la pagina corrente. Il trattamento delle richieste di contatto e dei log del server tecnicamente necessari è indipendente da questa impostazione.

I vostri diritti

Avete il diritto di ottenere informazioni sui dati personali che trattiamo, nonché di chiederne la rettifica o la cancellazione. Rivolgetevi all’indirizzo indicato sopra.

Ultimo aggiornamento: settembre 2026